пятница, 22 февраля 2013 г.

Как кот ходил с лисом сапоги покупать, художник Евгений Рачев

The cat went with Fox to buy boots

Як кіт ходив з лисом чоботи купувати

Украинская народная сказка (перевод Г. Петникова)
Издательство: Малыш, 1979 год.
Художник: Евгений Рачев

Книжка старенькая. Зачитанная до дыр не только мной, но и моей младшей сестрой.

The cat went with Fox to buy boots

Художник Евгений Михайлович Рачев родился 8 февраля 1906 года в сибирском городе Томске. (А ведь это и мой родной город!). Будущий знаменитый детский иллюстратор рано потерял отца. Детство и первые годы отрочества он провел у бабушки в селе Юдино, которое располагалось  в самой настоящей сибирской тайге.

Примерно в такой как на этом фото:

Сибирская тайга

Маленький Женя любил лес, интересовался жизнью зверей и птиц, наблюдал за ними и часто рисовал.

Детство кончилось, когда в стране произошла революция. В 1920 году Егений Рачев был вынужден перебраться из Сибири в Новороссийск к матери. Он ехал один. На крыше товарного вагона. Ох... полный смысл этой фразы мне и представить трудно... Как-то раз я ехала в поезде от Томска до Питера  - это почти 4 дня. Тяжко. Что уж говорить про крышу товарного вагона...

Тяжелые годы прошли. В 1928 году Рачёв с отличием окончил Кубанский художественно-педагогический техникум, учился в Киевскомм художественном институте. Началась его долгая и плодотворная работа иллюстратором. Тридцать лет творческой деятельности. Сотни иллюстраций! И каких иллюстраций! Каждый его персонаж - это чудо! Это те самые сказочные образы животных - аллегоричные, смешные и необыкновенно добрые! Это детство, подаренное нам художником!

Как кот ходил с лисом сапоги покупать. Украинская народная сказка

The cat went with Fox to buy boots

Сюжет сказки прост: пошел кот сапоги покупать.


Повстречался коту лис. Выспросил лис у кота куда тот направляется и посоветовал прикупить сапоги у сапожника волчка. И дорогу показать вызвался.

The cat went with Fox to buy boots

 Завел лис кота в чащу и потребовал денег, а кот попросил его смиловаться и пообещал купить сапоги и лису, и всему его лисьему семейству.

The cat went with Fox to buy boots

В городе кот ушел за сапогами, а лиса увидели люди - прогнали. 
Кот рассказал о своих злоключениях псу Брыську и тот решил проводить кота - вдруг опять лис повстречается? Так оно и случилось - лис кота за городом поджидал. Брысько его прогнал.

The cat went with Fox to buy boots

 А кот пригласил Брыська за добрую помощь к себе в гости.

The cat went with Fox to buy boots

 Вот и сказки конец!

В разделе "Библиотека" вы можете посмотреть и другие наши детские книжки с картинками.   

Использование поста разрешается только при наличии индексируемой гиперссылки.  
Copyright ©create-play.blogspot.ru2013  


В печать вышел новый сборник сказок с иллюстрациями Рачева: Маша и медведь. Русские народные сказки.  Издательство "Амфора". Офсет (!). Сказки даны в привычной для большинства обработке Толстого, Даля, Булатова.

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...